Tuesday, April 3, 2012

Engsub 사랑 바라기 (Waiting for Love): 노영채 (Noh Yong Chae) Hangul + Translation

사랑 바라기 (Waiting for love): 노영채 (Noh Yong Chae): 가문의 영광 OST (Family's Honor OST)


 

Download Song Here: http://www.4shared.com/mp3/xMN-V9By/Family_Honor_OST__track_04_-_N.html


Lyrics translation



내 두눈은 쉽게 널 찾아
My two eyes find you easily

늘 마음껏 바라만 보지
Always looking at you to my heart's content

입술은 아직도 겁이 많은 건지
Lips are are still too scared

한마딜 못하고 어색한 웃음만
Can't say a word, just smiling awkwardly




참 쉽게 내 안에 사는 너
You who live within me quite easily

나의 머리와 마음이 달라서
Because my head and heart are different

잊겠다 다짐하고 널 등져봐도
Even though I promise I'll forget you and try to turn my back 

비슷한 모습에 널 그리는 나인걸 알게돼 
Know this me who paints you in similar faces




널 사랑하는데 기다리는데
I love you, I'm waiting for you but

말할 수 없어서
Because I can't say it 

내 하루를 새하얗게 태웠던 나
My days turn as white as snow, I burn down

날 고백한다면 바라본다면
If I confess to you, if I keep looking only at you

넌 받아주겠니 
Would you accept?

이런 나라도 괜찮다면
If only it was okay even though it's me like this





널 우연히 마주친 시간 
The times when I came across you by accident

나의 가슴이 한걸음 늦어서
My heart was a step behind

그때엔 널 보던 나의 맘 모르고
I didn't know my heart that was watching you then

무심한 침묵에 널 보냈던 나인걸 후회해
I regret this me who sent you away in inadvertent silence





널 사랑하는데 기다리는데
I love you, I'm waiting for you but

말할 수 없어서
Because I can't say it 

내 하루를 새하얗게 태웠던 나
My days turn as white as snow, I burn down

날 고백한다면 바라본다면
If I confess to you, if I keep looking only at you

넌 받아주겠니 
Would you accept?

이런 나라도 
Even if it's me like this





널 보고 싶은데 안고 싶은데
I want to see you, I want to hold you but

단 하루라 해도 
Even if it's for a day

널 함께한 그 날들이 행복인 나
I'm happy in days together with you

널 볼 수 있도록 니 곁에 가도록
While I can look at you, As I go to your side

마음을 다해봐
Try everything with this heart

너란 한사람 와준다면
If only the one person who is you came to me


for romaji go to princessoftea

No comments:

Post a Comment